epikhigh-fan

Epik High 4th - Remapping the Human Soul.
主打: FAN.

(가질수가 없어도) 내 머릿속에 서라도
even if I can't have you, at least in my mind
(만질수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
Even if I can't touch, even if it's a vain dream
(말할수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
Even if I can't say, even if it's hidden in my mind
You know I do 널 사랑한다고
You know I do, love you
내가 누군지는 몰라도
Even if you don't know who I am
Oh baby don't you know 내 이름도 모르죠
Oh baby don't you know, you don't even know my name
꿈속에서라도 모두가 말리고 내 사랑 비웃더라도
Even in my dream, everyone tries to stop me and ridicules my love for you
미쳤다고 모두가 말하고 온 세상 지우더라도
Even if everyone says I'm crazy, even if the whole world is erased


i have to admit that i don even understand a thing when i first listen this song, all i like is the tablo way of rapping (ok la.. i like tablo, how can i not dl his new song? haha..). then i read some comments on the lyrics n found part of the translation... hehe.. with my limited korean, i cant really understand wat the lyrics say, err.. but some parts that i understand, i find it really interesting as those lyrics suits a fan so well (me? ^^) . hahaha...
오늘이 우리의 첫 만남이 맞는거겠죠 今天我们第一次见面对吧?
그런 문답은 언제나 당신만 하는 거겠죠 这样的问答总是只有你一个人在做吧 ....
오늘은 왜 웃지 않고 있을까 今天怎么没笑?
그대 무슨 일인지 별일 아니었음 좋겠는데 没发生什么事就好了 .....
sadly speaking. im22. but i still surf thro fanclubs n ent. forum very frequently...haih.. but this is wat fans do, huh? haha... i guess im just one of those stupid fan girls.. and an old one too.. hahaha... but i think someone is more suitable for this position than i do, right? ade... hehehehe....